Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Of leert u ook de natuur zelve niet, dat zo een man lang haar draagt, het hem een oneer is? |
| Steph | η ουδε αυτη η φυσις διδασκει υμας οτι ανηρ μεν εαν κομα ατιμια αυτω εστιν |
| Trans. | ē oude autē ē physis didaskei ymas oti anēr men ean koma atimia autō estin |
| Alex | ουδε η φυσις αυτη διδασκει υμας οτι ανηρ μεν εαν κομα ατιμια αυτω εστιν |
| ASV | Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him? |
| BE | Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him? |
| Byz | η ουδε αυτη η φυσις διδασκει υμας οτι ανηρ μεν εαν κομα ατιμια αυτω εστιν |
| Darby | Does not even nature itself teach you, that man, if he have long hair, it is a dishonour to him? |
| ELB05 | Oder lehrt euch nicht auch selbst die Natur, daß, wenn ein Mann langes Haar hat, es eine Unehre für ihn ist? |
| LSG | La nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c'est une honte pour l'homme de porter de longs cheveux, |
| Pesh | ܐܦܠܐ ܗܘ ܟܝܢܐ ܡܠܦ ܠܟܘܢ ܕܓܒܪܐ ܡܐ ܕܩܐܡ ܤܥܪܗ ܨܥܪܐ ܗܘ ܠܗ ܀ |
| Sch | Oder lehrt euch nicht schon die Natur, daß es für einen Mann eine Unehre ist, langes Haar zu tragen? |
| Web | Doth not even nature itself teach you, that if a man hath long hair, it is a shame to him? |
| Weym | Does not Nature itself teach you that if a man has long hair it is a dishonor to him, |
